Twitter : le lexique
Vous venez de découvrir Twitter et vous êtes perdu entre les anglicismes et certains termes propres à la plateforme de microblogging.
Nous allons ainsi décortiquer dans cet article tout le jargon propre à Twitter.
Qu'est-ce que c'est Twitter ?
Twitter est une plateforme, gratuite, de microblogging. Microblogging parce que ce que vous publiez à un certain nombre de caractères (280).
Lexique
Lexique
A
Astroturfing
Historiquement et étymologiquement, le mot vient de la marque outre-atlantique “Astroturf, qui fabrique des pelouses artificielles ressemblant furieusement aux vraies.
À cela, il faut ajouter concept, toujours d’origine américaine “grassroots movements”. En français, il veut dire “les mouvements venus des racines d’herbes”. Mais son usage désigne les mouvements venus de la base, ou de la société civile.
Ainsi Astroturfing va désigner un concept de manipulation tendant à faire croire à l’existence de mouvements spontanés, citoyens en faveur d’une action. Derrière, une personne ou petit groupe de personnes.
Sur twitter, cela va consister, par-exemple, dans un 1er temps à la création de faux comptes; et dans un deuxième, ceux-ci de s’activer à la faveur d’un mot clé pour émettre un message pré-écrit.
C
Citation
Citation ou « citer le tweet ». Cette action permet de retweeter (=partager) un tweet tout en y ajoutant ses propres commentaires, photos ou Gif avant de le partager auprès de ses abonnés.
F
Follower
De l’anglais “follow”. Désigne un abonné à un compte.
Following
Le terme following va désigner les comptes twitter que vous suivez. Il s’agit donc en français de vos « abonnements ».
G
GOAT ou G.O.A.T : Greatest of all time (en français : le plus grand de tous les temps)
H
L
Liste
Fonctionnalité de twitter vous permettant de regrouper des comptes Twitter selon des caractéristiques que vous aurez définies.
Livetweet
Un livetweet ou live-tweet est le principe de commenter un programme diffusé en direct. Un ou plusieurs hastags sont alors créés pour l’occasion et utilisés.
M
Mention
L’action de mentionner signifie d’écrire le nom d’un utilisateur de twitter au sein d’un tweet.
Note : cette action est automatique quand vous répondez à un tweet.
MP
Abréviation pour « message privé ». En anglais, on dira plutôt « DM » pour Direct Message.
Note : les MP sont aussi limités à 280 caractères sur Twitter.
R
Raid
Le raid est une action collective de twittos et de twittas contre une ou plusieurs personnes sur Twitter.
Note : depuis quelques années, le raid est associé à du harcèlement en ligne et est réprimé par la loi.
Retweeter
Retweeter ou « RT » désigne l’action de partager un tweet avec l’ensemble de ses abonnés.
Ratio
S
Shitstorm
Contraction des mots anglais “shit” et “storm”. Si dit d’une inconfortable et violente situation.
Par exemple après avoir subi un raid, ou encore être au centre d’une violente polémique.
Suivre
Suivre, s’abonner, ou en anglais “follow”. Il s’agit de pouvoir suivre sur son fil d’actualité tous les tweets émis par le compte suivi.
Spam
Comme dans certaines pratiques d’emailing, le spam désigne aussi certains comportements prohibés qui correspondent à des actions non sollicitées et répétées ayant un impact négatif pour les autres usagers de twitter.
Très souvent, ce comportement enfreint les règles d’utilisation de Twitter.
Suspension
Un compte dit “suspendu” est un compte qui a reçu l’interdiction d’utiliser Twitter. Le plus souvent pour une violation des conditions d’utilisation du site de microblogging.
T
Tendances
Tendances ou Trends. Désigne les sujets à la mode sur Twitter.
Timeline
La timeline ou fil d’actualités présente l’ensemble des tweets postés par vos abonnements.
Note : ces derniers sont affichés par ordre chronologique du plus récent au plus ancien.
Top tweet
Tweet ayant été retweeté un très grand nombre de fois.
Tweet
Tweet, ou gazouillis, est le « micro-message » émis sur Twitter. Il peut être public ou privé. C’est-à-dire dans ce dernier cas uniquement visible par les followers du compte émetteur.
Twitto
Désigne un utilisateur “masculin” de twitter. Pour le féminin : twitta.
U
Unfollower
Unfollower ou « se désabonner ». Action signifiant d’arrêter de suivre un compte.
Pour me suivre sur Twitter : https://twitter.com/CMichael_fr
En besoin de réseauter afin de développer votre clientèle ? Alors venez vite vous inscrire à l’une de nos réunions de notre réseau d’affaires.